Muy bien, moveré mi división de infantería...
...aumentada por un batallón de orcs de El Señor de los Anillos.
Rodeamos a voluntarios de Tennessee...
...y el norte otra vez gana la Batalla de Gettysburg.
No tan rápido. No olvides que el sur tiene dos divisiones de infantería.
Más Superman y Godzilla.
No, no, no. Los orcs son mágicos.
Superman es vulnerable a la magia.
Y sin mencionar que perdiste a Godzilla...
...por la caballería de Illinois y Hulk.
¿Por qué no haces que Robert E. Lee cargue la línea con Shiva y Ganesh?
- ¿Ya quieren ordenar? - Espera.
¿Shiva y Ganesh?
¿Los dioses hindúes contra el ejercito estadounidense?
Y orcs.
Luego vuelvo.
Disculpen. Ganesh es quien quita obstáculos y Shiva es el destructor.
Cuando el humo se quite, Lincoln estará hablando hindú...
...y tomando mint juleps.
Bueno, mi jefe me dijo que ordenan ya o se van y nunca vuelven.
¿Qué le recomiendas a alguien que acumuló un apetito feroz...
...tras una mañana de levantar pesas y sudar mucho?
Una ducha.
Quiero el platillo dietético.
Muy bien, gracias. ¿Y Sheldon?
No como aquí, no sé qué es bueno.
- Pues todo es bueno. - En estadísticas no es cierto.
Una hamburguesa. Te gustan las hamburguesas.
Quiero hamburguesa donde solemos comerlas.
Tú no vas a suponer que me gustan las hamburguesas aquí.
Lo siento. Dale una hamburguesa.
¿Y cuál, la clásica, estilo rancho...
...la de barbacoa o la hamburguesa Kobe?
¿Y si vamos al Big Boy?
- Solo tienen una hamburguesa, la Big Boy. - Pero la de barbacoa es como la Big Boy.
En un mundo donde existe una Big Boy...
...¿por qué querría algo como la Big Boy?
Porque no estás en Big Boy.
- Bien, quiero la de barbacoa. - Bueno, dos.
Las camareras no te gritan en Big Boy.
Hola, Leonard. Hola, chicos.
- Hola. - Hola, Leslie.
- No sabía que comen aquí. - No, esta es una aberración perturbadora.
Leslie, ella es Penny, vive enfrente de Sheldon y de mí.
Y camina tan hermoso como la luna.
Te dije que no hicieras eso.
Leslie y yo investigamos juntos en la universidad.
Una científica.
Si, entré por el busto y me quedé por el cerebro.
Oye, qué bueno que te veo.
El cuarteto del departamento de física necesita un chelista.
¿Qué le pasó a Elliot Wong?
Se cambió a energía de alta radiación, tuvo una desgracia.
Y ahora los otros se sienten incómodos sentados junto a él.
- ¿Entonces sí? - Sí, claro, bueno.
- Ensayamos el lunes en tu departamento. - ¿Por qué en el mío?
El Departamento de Energía dice que nuestro espacio es una zona ardiente.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Leonard, no sabía que tocas el chelo.
Sí, mis padres creyeron que ponerme Leonard...
...y haberme colocado en clases avanzadas...
...no era suficiente sufrimiento.
Si te gusta la música, soy una caja humana de ritmos.
¿En serio?
No me gusta tanto la música.
Tu amiga es linda. ¿Sucede algo entre ustedes?
¿Con Leslie?
No, no. ¿Qué, es un chiste?
Ya la invitó a salir y fue un fracaso espantoso.
Gracias, Sheldon.
Perdona. ¿Se supone que es un secreto?
Lástima, ustedes harían una linda pareja.
- Dios. - ¿Qué te pasa?
Que no tomó mi orden.
¿Cómo tomarla si eres tan neurótico que no le hablas?
Solo te digo, esto se va a reflejar en su propina.
¿Qué quiso decir con "hacen una linda pareja"?
Supongo que quiso decir que ustedes...
...podrían constituir una pareja que algunos considerarían linda.
Una alternativa menos parecida a esa interpretación es que podrías inventar una.
Como, "mira, Leonard y Leslie parecen una pareja de duendes.
¿No son adorables? "
Pero si Penny no supiera que Leslie ya me rechazó...
...eso no significa que Penny creyó que invité a Leslie, lo que indica...
...que a Penny no le interesa que la invite a salir.
Pero como ya sabía que invité a Leslie a salir...
...y que ella, Leslie, me rechazó...
...entonces Penny, me estaría ofreciendo consuelo.
"Lástima, ya que hacen una linda pareja".
Pero mientras pensando: "Bien, Leonard aún está disponible".
Qué suerte tienes, Leonard.
¿Por qué?
Estás hablando con uno de los pocos hombres...
...que puede entender lo que dices.
¿Y qué piensas?
Dije que puedo entender, no que me interese.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Qué bien mueves los dedos.
Gracias.
Tal vez después quieras hacerlo con mi instrumento.
- Adiós, chicos, muy bien. - Gracias.
Nos vemos la próxima semana.
- Qué divertido. Gracias por incluirme. - De nada.
Si te parece, podemos practicar esta parte otra vez.
Sí, ¿por qué no?
Que quede claro, entenderás que el quedarme a practicar contigo...
...es un pretexto porque estoy sexualmente disponible.
¿En serio?
Sí, como nunca.
Creí que no tenías interés en mí.
Fue antes de verte acariciar esa preciosa pieza que tienes entre las piernas.
¿Hablas de mi chelo?
No, hablo en un obvio y crudo doble sentido.
Te estoy seduciendo.
No bromees.
¿Qué te diré? Soy una mujer apasionada e impulsiva.
¿Lo hacemos ya?
Cielos...
- ¿Es la camarera? - ¿Penny? ¿De qué hablas?
Creí ver tus pupilas dilatarse cuando la veías...
...y salvo que seas adicto a la heroína, se trata de atracción sexual.
Es que comí pan con semillas de amapola...
...y pudo dar positivo un análisis de orina en opio...
...pero no dilatación de mis pupilas...
...y de eso no tiene caso hablar.
- Es la camarera, sí. - No, no.
No sucede nada entre Penny y yo.
¿Entonces estás abierto a una relación sexual?
Sí. Sí, creo que sí.
- Bien. - Sí, claro.
Es genial.
¿Lo quieres hacer ahora?
- ¿Por qué no terminamos esta sección? - Está bien.
Un preludio musical. Estupendo.
- Yo... ya estoy listo. - También yo.
Hola, Sheldon, ¿qué sucede?
Quiero tu opinión en un tema de semiótica.
- ¿Cómo dices? - Semiótica, estudio de signos y símbolos.
Una rama de la filosofía anexa a lingüística.
Correcto, cielo, sé que crees que te explicas bien...
...pero te juro que no.
Solo ven conmigo.
¿Y bien?
- ¿Bien qué? - ¿Qué significa?
Vamos, fuiste a la universidad.
Sí, pero a los 11 años.
Tener una corbata ahí, significa que alguien no quiere que lo molesten...
...porque está, o sea, ocupado.
¿Dices que Leonard está con una chica?
Bueno, eso o perdió su corbata y ahora se cree estrella de rock.
Leonard, mi bestia magnífica.
No deberíamos estar parados aquí.
Esto es muy raro.
Por favor. Leonard ya había traído chicas, ¿verdad?
Sí, pero antes hay planes, cortejos y te avisan.
La última vez pude hacer un crucero al Ártico para ver un eclipse.
Pero, ¿tienes que irte de la ciudad porque tu compañero tiene sexo?
No es que tenga. Las citas se dieron por coincidencia.
¿Y sabes quién está adentro?
Bueno, está Leonard.
Y está con Leslie Winkle o con un gánster de los años 30.
Bien por él.
Bien por Leonard.
Adiós, Sheldon.
No, no, espera.
- ¿Qué pasa? - No sé cuál es el protocolo ahora.
¿Me quedo? ¿Me voy?
¿Espero y les doy una bebida refrescante?
Sheldon, no sé por qué me preguntas.
En general estoy del otro lado de la corbata.
¿Hola, Leonard?
Soy yo.
Sheldon.
Aquí en la sala.
Es que, quiero que sepas que vi la corbata.
Mensaje comprendido.
De nada.
Tú sigue. Y salúdame a Leslie.
Big Boy.
Alguien tocó mi pizarra.
Dios, mi pizarra.
Leonard.
¡Leonard!
Oye, ¿qué sucede?
Mis ecuaciones. Alguien se metió con ellas.
- ¿Seguro? - Claro que sí.
Mira la función beta del cuántum cronodinámico.
Cambiaron los signos.
Sí.
¿Pero no resuelve el problema que tenías?
¿Estás loco? ¿Acaso estás demente?
Ahora... Oye, eso resuelve el problema que tenía.
De nada.
¿Tú lo hiciste?
Sí, lo noté cuando vine por un vaso de agua y lo resolví.
Demostrarás que un quark es energía que se libera sin que se note.
Muy cool, ¿no?
¿"Cool"?
Tengo que ir al laboratorio.
Gracias por la gran noche.
Gracias y luego nos vemos.
- Espera. Espera. - ¿Qué?
- ¿Quién te dijo que tocaras mi pizarra? - Nadie.
Yo no voy a tu casa a tocar tu pizarra.
No hay ecuaciones incorrectas en mi pizarra.
Eso es tan...
Lo siento, debo irme. Si después tienes un adjetivo, envíame un texto.
Desconsiderada, ese es el adjetivo. Desconsiderada.
Puedes ver tu pizarra todo el día y la ecuación seguirá bien.
Estoy recapacitando esto.
- Hola, Leonard. - Hola.
¿Cómo te fue ayer?
Bien.
¿Solo bien? Creí que ibas a decir muy bien.
" Muy, mucho". No hay escala objetiva para definir las variantes de bien.
¿Por qué preguntas?
Bueno, un pajarito me dijo que anoche estuviste con Leslie.
- ¡Sheldon! - ¡Ya voy!
¿Y es en serio? ¿Tú la quieres?
Yo no...
Es que son dos preguntas diferentes, bueno...
Sheldon, tenemos que irnos.
Acabas de tener una relación sexual y gritas como loco.
Oye, luego hablo contigo pero estoy muy feliz por ti, Leonard.
Gracias.
¿Cómo que está feliz por mí?
¿Está feliz porque salgo con alguien o porque cree que yo soy feliz?
Porque nadie que quiera a alguien, querría que fuera feliz...
...aunque la causa de su felicidad hiciera infeliz a la primera persona.
Porque la segunda persona, aunque feliz...
...no está disponible románticamente para la primera persona.
¿Sabes que tal vez tenga que compartir el premio Nóbel con tu aventura?
¿Sabes qué?
Soy muy ridículo.
¿A quién le importa lo que piense Penny?
Leslie es una chica linda. Es atractiva y nos gustamos.
También es súper inteligente.
- No es tan inteligente. - Resolvió tu ecuación.
- Tiene suerte. - Tú no crees en la suerte.
No tengo que creer para que ella la tenga.
Escucha, creo que tendré una verdadera relación con Leslie.
No la dejaré pasar por una felicidad hipotética al futuro...
...con una mujer, que tal vez quiera o no que yo sea feliz...
...con la mujer que ahora me está haciendo feliz.
- Leonard. - ¿Sí?
Aún no me interesa.
Hola, Leslie.
Cuidado, Leonard. Nitrógeno líquido, 320 grados bajo cero.
¿Por qué aplastas una banana congelada?
Tengo un plato de cereal y no encuentro un cuchillo.
En todo caso, hola.
¿Qué estás haciendo?
Solo extiendo la intimidad.
Oye, ¿nos vamos al laboratorio de radiación...
...y nos damos una ducha descontaminadora?
Oye, ¿qué cosa crees que sucede entre nosotros?
No lo sé pero creo que estoy por descubrir como se sintió la banana.
Ninguno somos neuro científicos pero ambos entendemos la bioquímica del sexo.
La dopamina del cerebro se libera por las sinapsis, causando placer.
Pon electrodos al cerebro de una rata, y un botón de orgasmos.
Lo oprimirá hasta morir de inanición.
¿Quién no?
La diferencia entre nosotros y la rata...
...es que no nos pueden poner un electrodo en el hipotálamo.
Ahí es donde tú participas.
Sí, bueno, me alegra ser parte de eso.
¿Qué pasará ahora?
No sé cuando necesites sexo tú, pero yo tal vez llegue hasta Año Nuevo.
Correcto.
- Gracias. - Gracias.
- ¿Quieres hacer planes para Año Nuevo? - Estás presionándome.
Lo siento. Lo siento.
Oye, mira. Es el doctor sensual.
¿Doctor qué?
La blogesfera ya zumba con noticias de ti y Leslie...
...haciendo música.
- ¿Cómo es que está en internet? - Lo puse yo.
¿Pero cómo rayos supiste?
Un pajarito nos dijo.
Al parecer eres una bestia magnífica.
Bueno, esa parte es cierta.
Creo que juzgué a priori este restaurante.
- ¿En serio? - No quiero arriesgarme al decirlo...
...pero tal vez estoy viendo a mi nueva hamburguesa de los martes.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudada.
Mucho más que tú.
Y pensé que se puede cambiar Big Boy al jueves y dejarme de suplantaciones.
- ¿En serio? - Sí.
El nombre siempre me confunde. Suplantación.
No se puede cultivar sopa.
- ¿Y cómo está todo? - Delicioso.
Te hará feliz saber que pienso venir todos los martes en la noche en el futuro.
¿En serio? ¡Sí!
¿Con quién habló para reservar siempre esta mesa?
No sé, ¿un psiquiatra?
Oye.
¿Cómo van las cosas con Leslie?
Seré muy honesto, creo que no va a funcionar.
Qué lastima. Bueno, no te preocupes.
Seguro que hay alguna buena para ti.
¿Qué quiso decir con eso?
¿Solo se trata de un comentario genérico o trataba de llamar la atención?
¿Sabes por qué esta hamburguesa supera a la de Big Boy?
Esta solo es de una capa y la de Big Boy es de doble capa.
Esta tiene mucha más carne nutritiva que absorbe el condimento.
- ¿Ni siquiera estás escuchándome? - Claro que te escucho.
Blá blá, con Penny pura ilusión, blá, blá, blá.
Muy bien, entonces.
Se pueden cultivar ingredientes para sopas.